Skip to main content
French

French dictation practice: listen, type, check

Hear a French sentence, type what you hear and see every mistake marked word by word: accents, agreement, spelling, missing words. 63 sentences from A1 to B2 on TEF and TCF Canada themes.

Free, no sign-up. Works in your browser with its built-in French voice.

Choose your level

Each level has its own sentences on exam themes: work, housing, health, transport and life in Canada.

Level

Everyday past and near future. 0 of 16 sentences done at this level.

Listen and type

Play the sentence as many times as you like. Use the slow button for the hard parts.

Press play first, then type what you hear.

This session

–

Average score

Your result0 sentences
Perfect sentences0

Scores stay on this device. Nothing you type is sent anywhere.

Estimate only. Not immigration advice — confirm with a licensed RCIC.

Why practise French dictation for TEF and TCF Canada?

Dictation trains two exam skills at once. To write a sentence down, you have to hear every word, including the small ones that fast speech swallows: le, les, de, des, en. Then you have to spell them, which is where French is hard, because many letters are silent and many words sound the same.

Listening questions in the exam are fast and you hear each recording once or twice. The TEF Canada listening section has 40 questions in 40 minutes; the TCF Canada has 39 questions in 35 minutes. There is no time to decode word by word. A few minutes of dictation a day builds the automatic recognition you need, and the spelling habits carry straight into your writing tasks.

How does the checker mark your answer?

Your answer is lined up with the original sentence word by word, so one missing word does not make the rest of the sentence wrong. Capitals and punctuation are ignored. Elisions are split, so l’hôpital is checked as l’ plus hôpital, and both straight and curly apostrophes work.

The mistake types the dictation checker marks
MarkWhat it meansExample
CorrectRight word, right accentstête → tête
AccentRight word, but an accent is missing or wrongtête → tete
AgreementRight word, wrong ending for gender, number or personenvoyées → envoyé
SpellingClose, but misspelledappartement → apartement
Wrong wordA different wordmagasin → marché
MissingA word you left outà la tête → à tête
ExtraA word that is not in the sentencemal → très mal

The score is the share of words you got exactly right. An accent-only slip earns half a word, and each extra word costs half a word, so typing more than you heard does not help.

Which level should you start at?

Start one level below where you think you are. Dictation is harder than reading, and getting most words right at an easier level teaches you more than guessing at a hard one. Move up when you score 90% or more on most sentences.

Dictation levels and what each one trains
LevelSentencesWhat it trains
A115Short present-tense sentences, numbers in words, le, la and les
A216Passé composé with avoir and être, the imperfect, everyday vocabulary
B117Agreement of past participles, conditionals, relative clauses
B215Subjunctive, present participles, long sentences on social topics

NCLC 7 sits around B2 in listening, so the B2 sentences are close to the level you need for Express Entry points. Not sure where you are? Take our free level test.

What are the most common French dictation mistakes?

Almost every dictation mistake comes from a sound that can be written several ways. These are the ones the checker catches most often:

Sounds that are spelled more than one way
You hearCould be writtenHow to choose
[e] as in été-é, -er, -ez, -ée, -ésAfter a conjugated verb or a preposition, use the infinitive -er: je vais manger. After avoir or être, use the participle: j’ai mangé.
[a]a, àIf you can replace it with avait, write a (verb). Otherwise write à (preposition).
[e] between wordset, estIf you can replace it with était, write est. If it means and, write et.
[se]ces, ses, c’est, s’estCes points at things, ses means his or her, c’est means it is, s’est comes before a participle.
Silent plural-e, -es, -entLes enfants parlent sounds like l’enfant parle. Find the subject, then add -s or -ent.
Silent agreementenvoyé, envoyée, envoyés, envoyéesWith être, the participle agrees with the subject. With avoir, only with a direct object placed before it.

The verb endings are where most points go. Our verb conjugator shows every form and which ones sound the same, and the noun gender checker helps with la/le and the adjective endings that follow.

How does dictation help in the exam?

Neither TEF Canada nor TCF Canada has a dictation task, but both reward what dictation trains. In listening, you catch details such as a time, a price or a negation that changes the answer. In writing, accurate spelling and agreement are part of how your text is scored, and silent-letter mistakes are the ones learners repeat most.

Use dictation alongside exam-style practice, not instead of it. Our TEF Canada listening tips and TCF Canada listening tips explain the question types, and the French numbers trainer drills the prices, times and phone numbers that recordings are full of.

Why is French spelling hard for Hindi and Punjabi speakers?

Devanagari and Gurmukhi are written almost exactly as they sound, so you expect to write what you hear. French does not work that way: parle, parles and parlent sound the same, and the final letters of most words are silent. The good news is that the patterns are regular once you know them. Our guide for Hindi and Punjabi speakers covers the sounds and spellings that cause the most trouble.

A ten-minute daily dictation routine

Short and daily beats long and weekly. Try this:

  1. Play the sentence once at normal speed and just listen.
  2. Play it again and type everything you caught, even if it is incomplete.
  3. Use the slow button for the gaps. Replay as often as you need.
  4. Check, then read the highlighted words aloud with their correct spelling.
  5. Do five sentences, then note any rule you broke twice in a notebook.

Add new words from the sentences to your vocabulary list; most come from our TEF and TCF vocabulary guide. For the bigger plan, follow the zero to NCLC 7 roadmap.

How we built this tool

The 63 sentences were written for this tool on the themes TEF and TCF Canada recordings use most: work, housing, health, transport and life in Canada. Levels follow the Council of Europe’s CEFR descriptors. Numbers are written out in words so you also practise spelling them.

Audio comes from your browser’s built-in French voice, which prefers a Canadian French voice when one is installed. Voices differ between devices and are slightly robotic, so treat this as spelling practice and train your ear on real speakers too. Your answers are checked on your device and never sent anywhere.

Learn moreTEF Canada listening and reading tipsHow the questions work and how to catch key details

Frequently asked questions

A dictation is an exercise where you listen to French and write down exactly what you hear. French schools use it to teach spelling, and learners use it to train listening and spelling together. This tool reads a sentence aloud, you type it, and it marks each word.