Owners, tenants and charges
Many Parisians own their flat en copropriété: each owner (copropriétaire) pays a share of les charges — heating, the caretaker's wages, repairs, and the regular cleaning of the stone front (le ravalement). Tenants (locataires) pay le loyer to the owner (le propriétaire) every month.
Hindi and Punjabi linkLes charges = the monthly maintenance of an Indian housing society: watchman, lift, cleaning, repairs — shared by all the owners.












