Les ouvreuses
In the 1980s, French cinemas and theatres had ouvreuses: usherettes who took your ticket and showed you to a seat with a torch — and expected un petit pourboire, a coin or two. Forget it and you got a very cold merci, like Robert. They also sold sweets and esquimaux (choc-ices) between the ads and the film. Today they have almost disappeared.
Hindi and Punjabi linkPour boire = 'for drinking' — the same picture as चाय-पानी / ਚਾਹ-ਪਾਣੀ: a small extra 'for tea'.











